|
Select All -
|
|
|
1. |
| VOP Code: |
Letter11
|
| Category: |
Malay Manuscript |
|
Size: |
32.3 x 20.7 cm |
| Title: |
Deraf surat jawapan Sultan Abdullah tentang permintaan Inggeris mendapatkan Pulau Pinang |
| Keywords: |
baiki kapal, jual beli, makanan, 24 Syawal 1199 Tahun2 Ha, Selasa, 30 August 1785,
|
|
Manuscript No.: |
SOAS MS 40320/5, f.4, |
| Description: |
A draft letter from Sultan Abdullah to the Governor-General of Bengal, informing that Light had notified the Sultan of his request to acquire Pulau Pinang. It would be set for Light as the representat ... |
| Year: |
1785 |
| Source: |
Archives and Special Collections SOAS Library
- http://www.soas.ac.uk/library/archives/contact/
|
|
Surat tulus ikhlas berkasih kasihan muafakat yang tiada berkesudahan selagi ada perkitaran cakerawala matahari dan bulan pada pihak bersahabat handai dan taulan daripada Paduka Seri Sultan Abdullah Mukaram Sah yang mempunyai takhta kerajaan di negeri Kedah Darul Aman barang disampaikan Tuhan seru alam kepada sahabat beta Gurnador Jenderal Raja Negeri Benggala yang akil bijaksana telah masyhur gah perkasa perangai yang sempurna umur titahkan perang di laut dan di darat terpuji nama kemudian dari ...
More details click here
|
|
2. |
| VOP Code: |
Letter12
|
| Category: |
Malay Manuscript |
|
Size: |
24.9 x 27.7 cm |
| Title: |
Orang Tenu dan Keling yang lari ke Pulau Pinang dan hutang tukang-tukang |
| Keywords: |
budak Tenu, bunuh, tukang, 23 Syawal,
|
|
Manuscript No.: |
SOAS MS 40320/5, f.14, |
| Description: |
A letter from the Sultan, notifying that he had received the letter from Francis Light which had been delivered through Syahbandar Seri Pekerma Raja and Panglima Kota Seri Bijaya Muluk.The Sultan had ... |
| Year: |
1785 - 1794 |
| Source: |
Archives and Special Collections SOAS Library
- http://www.soas.ac.uk/library/archives/contact/
|
|
Al-Mustahaqqah
Surat tulus ikhlas berkasih kasihan muafakat yang tiada berkesudahan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang akil bijaksana telah masyhur sampai ke mana mana dari atas angin dan ke barat angin kedengaran bahana pada perintah bersahabat sangat sempurna kemudian dari itu barang tahu sahabat beta ahwal akan surat daripada sahabat beta yang dibawa Sahbandar Seri Pekerma Raja dan Panglima Kota Seri Bijaya Muluk itu telah sampailah kepada beta dengan purnanya ...
More details click here
|
|
3. |
| VOP Code: |
Letter13
|
| Category: |
Malay Manuscript |
|
Size: |
32.5 x 23.3 cm |
| Title: |
Salinan surat Sultan Abdullah menolak 2 syarat baru |
| Keywords: |
Baiki kapal, perniagaan, surat janji, 14 Jamadil Awal,
|
|
Manuscript No.: |
SOAS MS 40320/5, f.69, |
| Description: |
A copy of Sultan Abdullah`s letter to Francis Light stating that the request to acquire Pulau Pinang had been from the Governor-General of Bengal who had wanted it as a place to repair warships. The S ... |
| Year: |
1785 - 1794 |
| Source: |
Archives and Special Collections SOAS Library
- http://www.soas.ac.uk/library/archives/contact/
|
|
Surat kasih sayang beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang bahawa akan perintah Pulau Pinang itu sahabat beta nyatakan mari kata dengan kehendak Jenderal dari Benggala hendak buat tempat baiki kapal perang buat loji dan bubuh tinggal ikut adat kompeni maka Pulau Pinang itu jalan pinta perniagaan sebab daripada sangat putih hati akan sahabat beta maka jadilah beta muafakat dinyatakan pada sahabat beta seperti kehendak beta jika Jenderal turut berikan maka beta kesukaanlah terima mak ...
More details click here
|
|
4. |
| VOP Code: |
Letter14
|
| Category: |
Malay Manuscript |
|
Size: |
25 x 21 cm |
| Title: |
Gabenor Jeneral di Benggala setuju bayar 10,000 rial setiap tahun |
| Keywords: |
Hamba, orang derhaka, selaksa rial, 27 Syawal,
|
|
Manuscript No.: |
SOAS MS 40320/6, f.26, |
| Description: |
Sultan Abdullah`s letter to Francis Light, notifying that he had received Light`s letter through Seri Nara Diraja. The contents had been the information regarding the Governor-General of Bengal`s dire ... |
| Year: |
1785 - 1794 |
| Source: |
Archives and Special Collections SOAS Library
- http://www.soas.ac.uk/library/archives/contact/
|
|
Al-Mustahaqq
Surat tulus ikhlas serta berkasih sayang yang tiada berkesudahan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang aqil bijaksana telah masyhur ke mana2 ahwal adalah sampai surat sahabat beta dibawa teman Seri Nara Diraja tersebut dalamnya sahabat beta nyatakan mari datang hukum daripada Gurnador Jenderal Benggala suruh beri selaksa rial akan beta pada tiap2 tahun maka amat kesukaanlah beta menerima kasih daripada Jenderal itu pun dengan penolong sahabat beta juga ...
More details click here
|
|
5. |
| VOP Code: |
Letter15
|
| Category: |
Malay Manuscript |
|
Size: |
25.1 x 22.1 cm |
| Title: |
Pembelian setu, kapas dan meriam serta penghantaran beras ke Pulau Pinang |
| Keywords: |
Beras, senapang, setu, 20 Syawal,
|
|
Manuscript No.: |
SOAS MS 40320/6, f.30 (Image: RECTO_06_031), |
| Description: |
Sultan Abdullah`s letter to Francis Light, notifying that he had received Light`s letter along with 2 chests of `setu halus`, 1 chest of `setu kasar` and a rifle. All of these items had been received ... |
| Year: |
1785 - 1794 |
| Source: |
Archives and Special Collections SOAS Library
- http://www.soas.ac.uk/library/archives/contact/
|
|
More details click here
|
|
6. |
| VOP Code: |
Letter16
|
| Category: |
Malay Manuscript |
|
Size: |
22.4 x 20.1 cm |
| Title: |
Masalah Cik Qarib yang berhutang dan tinggal isteri |
| Keywords: |
Belanja, bini, talak, 26 Syawal,
|
|
Manuscript No.: |
SOAS MS 40320/6, f.33, |
| Description: |
The letter from Sultan Abdullah to Francis Light about Cik Qarib who came to trade, got married and then left the wife without any news or living expenses. When he was there, he borrowed 20 reales fro ... |
| Year: |
1785 - 1794 |
| Source: |
Archives and Special Collections SOAS Library
- http://www.soas.ac.uk/library/archives/contact/
|
|
Al-Mustahaqq
Surat tulus ikhlas serta berkasih kasihan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang aqil bijaksana telah masyhur ke mana2 ahwal adalah orang dagang nama Cik Qarib mari berbini di sini ditinggalkan lama sangat tiada dengan sesuatu khabar ada atau tia dan tanda kebajikan suatu pun tiada maka masa ia duduk di sini ada ia pinjam harta mentuhanya dua puluh rial, itu pun tiada dibayarnya lagi itulah pinta sahabat beta periksa keluarkan rial dua puluh itu serah be ...
More details click here
|
|
7. |
|
Al-Mustahaqq
Surat tulus ikhlas serta berkasih kasihan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang aqil bijaksana telah masyhur ke mana2 ahwal maka itulah anak beta Tengku Awi beta suruh pergi pada sahabat beta terima rial menurut janji sahabat beta maka sebanyak yang sahabat beta beri ini tiadalah cukup belanja kerana perniagaan dalam bandar ini mati benar2 tiada segala tambahan dalam tiga empat tahun ini sangat kelaparan tiadalah berputusan beta menolong rakyat isi nege ...
More details click here
|
|
8. |
| VOP Code: |
Letter18
|
| Category: |
Malay Manuscript |
|
Size: |
28.2 x 20.1 cm |
| Title: |
Memohon bantuan wang dan senjata untuk Raja Siam |
| Keywords: |
Beras, hulubalang, senapang, 12 Ramadhan,
|
|
Manuscript No.: |
SOAS MS 40320/6, f.47, |
| Description: |
The letter from Sultan Abdullah to Francis Light to inform Light about the request from the King of Siam asking for 500 koyan of rice, 5,000 men, 150 canoes complete with weapons and bullets. Sultan A ... |
| Year: |
1785 - 1794 |
| Source: |
Archives and Special Collections SOAS Library
- http://www.soas.ac.uk/library/archives/contact/
|
|
Al-Mustahaqqah
Surat kasih sayang daripada beta datang kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang termasyhur gah kepujian sangat dermawan dan setiawan dan lagi sangat mengasihi segala sahabat handai dan taulan maka adalah pada tahun ini mari surat Kelahum menjunjung titah Raja Maha Besar di benua Siam mari menghendaki beras lima ratus koyan dan rakyat lima ribu dengan segala sentri hulubalang dan perahu tengah dua ratus dengan alat senjata dan ubat peluru dikehendak kepada beta maka berat sa ...
More details click here
|
|
9. |
| VOP Code: |
Letter19
|
| Category: |
Malay Manuscript |
|
Size: |
30.2 x 20.3 cm |
| Title: |
Tawaran kelebihan kepada Sultan Abdullah jika Pulau Pinang diserahkan |
| Keywords: |
berniaga, laba, sebelah laut, Jamadil Akhir,
|
|
Manuscript No.: |
SOAS MS 40320/6, f.50, |
| Description: |
The copy of a letter from Francis Light to Sultan Abdullah to inform Sultan Abdullah about the advantages if Pulau Pinang set a relationship with the Governor-General of Bengal. Among others, it would ... |
| Year: |
1785 - 1794 |
| Source: |
Archives and Special Collections SOAS Library
- http://www.soas.ac.uk/library/archives/contact/
|
|
Patik maklumkan ahwal patik ini (sin-dal-ya) hamba tuha pada paduka marhum sampai pada Yang Maha Mulia maka tit cita dalam hati patik malam dan siang jika boleh hendak beri jadi suatu antara Yang Maha Mulia dengan Jenderal supaya timbullah keyakinan patik akan seperti titah Yang Maha Mulia suruh patik pakat dengan segala kepercayaan Jenderal di Pulau Pinang pakat bicara pada jalan memberi kebajikan antara Yang Maha Mulia dengan Jenderal itu pada fikir patik2 jika Yang Maha Mulia berkasih kasihan ...
More details click here
|
|
10. |
| VOP Code: |
Letter20
|
| Category: |
Malay Manuscript |
|
Size: |
26.1 x 20.7 cm |
| Title: |
Menyalin surat Sultan Abdullah kepada Gabenor Jeneral |
| Keywords: |
Balas surat, salin, 16 Jamadil Awal,
|
|
Manuscript No.: |
SOAS MS 40320/6, f.72, |
| Description: |
The copy of a letter from Francis Light to Sultan Abdullah to inform Sultan Abdullah that a letter which was send through the Laksamana has been received. The letter will be duplicated and the Govenor ... |
| Year: |
1785 - 1794 |
| Source: |
Archives and Special Collections SOAS Library
- http://www.soas.ac.uk/library/archives/contact/
|
|
Ya Ghafur Rahim
Daulat Tuanku Shah Alam Zillullah fi al-alam ampun Tuanku patik Gurnador Pulau Pinang hamba yang teramat hina daripada sekalian hina merafakkan sembah ke bawah tapak cerpu Duli Yang Dipertuan Yang Maha Mulia serta patik mohonkan ampun beribu2 ampun penuh limpah terjunjung ke atas jemala patik ampun tuanku patik maklumkan ahwal surat titah Duli Yang Maha Mulia dibawa Dato? Laksamana itu terjunjunglah di jemala maka segala yang tersebut dalamnya fahamlah patik segenap perkaranya ma ...
More details click here
|
|
Select All -
|
|
